Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

γῆ ἐν ἀφέσει

  • 1 αφέσει

    ἄφεσις
    letting go: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀφέσεϊ, ἄφεσις
    letting go: fem dat sg (epic)
    ἄφεσις
    letting go: fem dat sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > αφέσει

  • 2 ἀφέσει

    ἄφεσις
    letting go: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀφέσεϊ, ἄφεσις
    letting go: fem dat sg (epic)
    ἄφεσις
    letting go: fem dat sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > ἀφέσει

  • 3 ἄφεσις

    A letting go, release, περὶ τῆς τῶν πλοίων ἀφέσεως Philipp. ap. D.18.77, cf. Pl.Plt. 273c;

    καρπῶν PAmh.2.43.9

    (ii B. C.); γῆ ἐν ἀφέσει land in private hands, opp. βασιλική, PTeb. 5.37 (ii B. C.), etc.
    b of persons, dismissal: in ritual,

    λαοῖς ἄ. Apul.Met.11.17

    ; release, Plb.1.79.12, IG2.314.21, Ev.Luc.4.18.
    2 c. gen., ἀ. φόνου quittance from murder, Pl.Lg. 869d: so abs., Hermog.Stat.8; discharge from a bond, D.33.3;

    ἄ. ἐναντίον μαρτύρων ποιήσασθαι Id.45.41

    ; opp. ἀπόδοσις χρημάτων, Isoc.17.29; exemption from attendance, leave of absence, Arist.Ath.30.6; ἀ. τῆς στρατείας exemption from service, Plu.Ages.24; remission of a debt,

    ταλάντου Michel1340

    B7 (Cnidus, ii B. C.);

    χρημάτων IPE12.32B70

    (Olbia, iii B. C.); sc. καταδίκης, Inscr.Magn.93c16.
    b forgiveness, Ev. Marc.3.29;

    ἁμαρτιῶν Ev.Matt.26.28

    .
    3 relaxation, exhaustion, Hp.Epid.3.6.
    4 divorce,

    τινὶ πέμπειν Plu.Pomp.42

    .
    5 starting of horses in a race,

    ἵππων ἄ. ποιεῖν D.S.4.73

    : hence, starting-post itself, ἰσώσας τἀφέσει (Musgr. for τῇ φύσει) τὰ τέρματα having made the winning-post one with the starting-post, i.e. having completed the δίαυλος and come back to the starting-post, dub. cj. in S.El. 686, cf. Paus.5.15.5, 6.20.9: metaph., the first start, beginning of anything, Man.3.405, etc.
    6 discharge, emission,

    ὕδατος Arist.PA 697a24

    ;

    βέλους D.S.17.41

    ;

    τοῦ θοροῦ, τοῦ ᾠοῦ Arist.GA 756a12

    ;

    τοῦ κυήματος Id.HA 608a1

    ; the dropping of a foal, ib. 576a25.
    b discharge, release of an engine, Ph.Bel.58.24.
    7 = ἀφεσμός, Arist.HA 625a20 (pl.).
    8 release,

    ὕδατος PPetr.2p.34

    (iii B. C.): hence, in concrete sense, conduit, sluice, ib.3p.88, PFlor.388.44 (iii A. D.): pl.,

    ἀφέσεις θαλάσσης

    channels,

    LXX 2 Ki.22.16

    .
    9 Astrol., reckoning of the vital quadrant, Ptol.Tetr. 127, cf. Vett.Val.136.2 (but ἀπὸ Λέοντος τὴν ἄφεσιν ποιούμενοι, simply, starting from.., Id.31.8).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄφεσις

  • 4 ἐναφέσιος

    A holder of land ἐν ἀφέσει (cf.

    ἄφεσις 1.1

    <*>a), PTeb.352.6 (ii A.D.), etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐναφέσιος

  • 5 ἀνακαινίζω

    ἀνακαινίζω fut. 2 sg. ἀνακαινιεῖς Ps 103:30; 1 aor. ἀνεκαίνισα. Pass. fut. 3 sg. ἀνακαινισθήσεται Ps 102:5; aor. ἀνεκαινίσθην LXX (s. καινίζω and DELG s.v. καινός; Isocr. et al.; Plut., Marcell. 300 [6, 3]; Appian, Mithridates 37 §144; Ps.-Lucian, Philopatris 12 διʼ ὕδατος ἡμᾶς ἀνεκαίνισεν [prob. against the Christians]; Philo, Leg. ad Gai. 85 v.l.; Jos., Ant. 9, 161; 13, 57; Ps 38:3; 102:5; 103:30; La 5:21; 1 Macc 6:9; En 106:13; JosAs; GrBar 8:4f) renew, restore ἀ. εἰς μετάνοιαν restore to repentance Hb 6:6. ἀνακαινίσας ἡμᾶς ἐν τῇ ἀφέσει τῶν ἁμαρτιῶν since he made us new by forgiveness of sins (in baptism) B 6:11; ἀ. τὸ πνεῦμα renew our spirit Hs 9, 14, 3; cp. 8, 6, 3.—DELG s.v. καινός. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀνακαινίζω

  • 6 ἀποστέλλω

    ἀποστέλλω fut. ἀποστελῶ; 1 aor. ἀπέστειλα; ἀποστείλω Ac 7:34 (Ex 3:10) is perh. not hortat. subj. but pres. ind. as in the Pontic dial. (Thumb 18; s. M-M s.v.) or fut. (see v.l.); pf. ἀπέσταλκα, pass. ἀπέσταλμαι; 2 aor. pass. ἀπεστάλην (Soph., Hdt.+).
    to dispatch someone for the achievement of some objective, send away/out (Diod S 34 + 35, 14)
    w. only the obj. given Mt 13:41; Mk 11:1; 12:5 al.
    more exactly defined
    α. w. indication of the pers. to whom someone is sent: by the dat. (UPZ 61, 20) Mt 22:16; εἴς τινα Mt 15:24; Lk 11:49; Ac 26:17. πρός τινα (Epict. 3, 22, 74; Jos., Ant. 7, 334) Mt 21:34, 37; 23:34, 37; 27:19; Mk 3:31; 12:4, 6; J 1:19 al.
    β. w. indication of the place to which someone is sent, w. εἰς (PCairZen 578, 3): Mt 14:35; 20:2; Mk 8:26; Lk 1:26; 10:1; J 3:17 al. W. ἐν (4 Km 17:25; 2 Ch 7:13) ἐν μέσω λύκων Mt 10:16; Lk 10:3 (cp. Jer 32:27). ἔξω τ. χώρας outside the country Mk 5:10. W. ὧδε here Mk 11:3. ἀ. πρεσβείαν ὀπίσω τινός send an embassy after someone Lk 19:14 (cp. 4 Km 14:19). ἀ. ἔμπροσθέν τινος (cp. Gen 45:5, 7; 46:28) send before someone J 3:28; cp. ἀ. ἄγγελον πρὸ προσώπου σου Mt 11:10; Mk 1:2 (Ex 23:20; cp. Mal 3:1); cp. Lk 9:52; 10:1.
    γ. w. the purpose of the sending indicated by ἵνα (Gen 30:25) Mk 12:2, 13; Lk 20:10; J 1:19; 3:17; 7:32; Hv 5:2 al. By ὅπως (1 Macc 16:18) Ac 9:17. By the inf. (Num 16:12; 31:4) Mt 22:3; Mk 3:14; Lk 1:19; 4:18a (Is 61:1); 9:2; 14:17; J 4:38; Ac 5:21; 1 Cor 1:17; Rv 22:6; B 14:9 (Is 61:1); Hm 12, 6, 1; cp. AcPlCor 2:9 in c below. By ἐπί (or εἰς) w. acc. (Apollon. Paradox. 1; PFlor 126, 8; Sb 174, 5f [III B.C.] ἀ. ἐπὶ τ. θήραν τ. ἐλεφάντων; UPZ 15, 24) ἐπὶ τοῦτο for this purpose Lk 4:43. εἰς διακονίαν to render service Hb 1:14 (cp. Jdth 11:7; Gen 45:5). By the simple acc. τοῦτον ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν this man he sent as leader and deliverer Ac 7:35. ἀ. τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμόν 1J 4:10. ἀ. τ. υἱόν σωτῆρα vs. 14 (cp. ἐκεῖνον … κατάσκοπον … ἀποσταλέντα Just., D. 113, 1).
    δ. in pass. ἀποστέλλεσθαι παρὰ θεοῦ (Vi. Aesopi I c. 31 p. 295, 1 ed. Eberh. ἀπεστάλην παρὰ τ. θεοῦ μου; cp. Sir 15:9; 34:6) J 1:6. πνεύματος ἁγίου ἀπὸ οὐρανοῦ παρὰ τοῦ πατρὸς ἀποσταλέντος εἰς αὐτὴν (Μαρίαν) AcPlCor 2:5; ἀπὸ τ. θεοῦ (Epict. 3, 22, 23 ἀπὸ τοῦ Διός; Vi. Aesopi G 119 P.: the prophets of Heliopolis say ἡμεῖς ἀπεστάλημεν ἀπὸ τοῦ θεοῦ) Lk 1:26 (v.l. ὑπό); cp. 1 Cl 65:1. ἀπὸ Κορνηλίου πρὸς αὐτόν Ac 10:21 v.l. ἀπὸ Καισαρείας 11:11 (cp. 1 Macc 15:1). ἀπʼ οὐρανοῦ 1 Pt 1:12; ἀπὸ τοῦ ἀγγέλου Hv 5:2.
    esp. of the sending out of the disciples by Jesus Mt 10:5; Mk 3:14; 6:7; Lk 9:2; J 4:38; 17:18, as well as God’s sending forth of Jesus (of the divine mission, esp. of prophets, very oft. in LXX; on the Heb. שָׁלִיחַ see LKopf, VetusT 7, ’58, 207–9 and ἀπόστολος 2c.—Philo, Migr. Abr. 22; Just., A I, 63, 5; D. 75, 3. The Cynic ἀπὸ τ. Διὸς ἀπέσταλται Epict. 3, 22, 23; cp. 46.—Cornutus 16 p. 30, 19 ὁ Ἑρμῆς ὁ λόγος ὤν, ὸ̔ν ἀπέστειλαν πρὸς ἡμᾶς ἐξ οὐρανοῦ οἱ θεοί) Mt 15:24; Mk 9:37; Lk 9:48; J 3:17, 34; 5:36, 38; 6:29, 57; 7:29; 8:42; 11:42; 17:3 (ἀποπέμπω v.l.), 8, 21, 23, 25; 20:21; Ac 3:20. Σιλωάμ tr. ἀπεσταλμένος J 9:7 (for a prob. mystic sense cp. Philo, Poster. Cai. 73; difft. ViIs 2 [p. 69, 5 Sch.].—The abs. ὀ ἀπεσταλμένος [Diod S 16, 50, 2]=the emissary). John the Baptist ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ 1:6.—ἀπέστειλε πρώτοις Ἰουδαίοις προφήτας εἰς τὸ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν ἀποσπασθῆναι sent prophets first to Judaeans so that they might be rescued from their sins AcPlCor 2:9.—Also of the Holy Spirit 1 Pt 1:12 (cp. w. ref. to the breath or wind of God, Jdth 16:14; Ex 15:10).—Of angels Hv 4, 2, 4 (cp. Da 4:13, 23; 2 Macc 11:6; 15:22f; Tob 3:17).
    to dispatch a message, send, have someth. done
    w. ref. to content of the message τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη τοῦτο τὸ σωτήριον this salvation has been dispatched to the gentiles Ac 28:28 (cp. the passages fr. Lk and Ac in c end).
    When used w. other verbs, ἀ. often functions like our verbal auxiliary ‘have’ and means simply that the action in question has been performed by someone else (Gen 31:4; 41:8, 14; Ex 9:27; 2 Km 11:5 al.; X., Cyr. 3, 1, 6; Plut., Mor. 11c μεταπέμψας ἀνεῖλε τ. Θεόκριτον) ἀποστείλας ἀνεῖλεν he had (them) killed Mt 2:16. ἀ. ἐκράτησεν τ. Ἰωάννην he had John arrested Mk 6:17. ἀ. μετεκαλέσατο he had (him) summoned Ac 7:14. ἐσήμανεν ἀ. διὰ τ. ἀγγέλου αὐτοῦ he had it made known by his angel Rv 1:1. Sim. ἀπέστειλαν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι the sisters had word brought to him J 11:3. ἀ. ἐν ἀφέσει set free Lk 4:18b (Is 58:6).
    in related vein w. impers. obj. (Demetr.: 722 Fgm. 1, 15 Jac.; cp. En 101:3; PsSol 7:4): ἀ. τὸ δρέπανον (one) sends for the sickle=‘sends for the reapers’; a species of synecdoche Mk 4:29 (Field, Notes 26, argues for ‘put forth’=‘put in’ on the basis principally of Jo 3:13, ἐξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκεν τρύγητος, a clause formally sim. to the phrase in Mk. The sense linguistically remains the same: reapers must perform the task with a sickle. In the impv. construction of Jo the subject is specified and the action defined as a directive; in Mk the subj. is to be inferred and the directive implied). ἀ. αὐτούς, the owner arranges for dispatch of donkeys Mt 21:3. ἀ. τὸν λόγον send out a message (Ps 106:20; 147:7; cp. PLips 64, 42 τὸ περὶ τούτου ἀποσταλὲν πρόσταγμα) Ac 10:36; 13:26 v.l.; cp. Lk 24:49. Pass. Ac 28:28 (s. a above).
    abs. μήπως ἀποστείλῃ ὁ δεσπότης ἐφʼ ἡμᾶς lest the Lord dispatch (his wrath) upon us GJs 7:1 (Ezk 7:7).—See lit. s.v. ἀπόστολος.—B. 710. DELG s.v. στέλλω A. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀποστέλλω

  • 7 ἁγνίζω

    ἁγνίζω 1 aor. ἥγνισα; pf. ptc. ἡγνικώς. Pass.: 1 aor. impv. ἁγνίσθητι, ptc. ἁγνισθείς; pf. ptc. ἡγνισμένος (Trag., Hdt. et al.; LXX; TestSol C 12:5; Joseph.; SibOr 3, 592; Just., D. 86, 6).
    to purify or cleanse and so make acceptable for cultic use, purify
    act. of lustrations and rites of atonement (so in Trag., also ChronLind D 74; Plut., Mor. 263e τὸ πῦρ καθαίρει κ. τὸ ὕδωρ ἁγνίζει), of the Judeans before Passover J 11:55 (cp. Ex 19:10; 2 Chr 31:17f; Jos., Bell. 6, 425, Ant. 12, 145).
    mid. purify oneself (Plut., Mor. 1105b; Josh 3:5; Hippol., Ref. 9, 21, 2) of the lustrations with the Nazirite oath (cp. Num 6:3) Ac 21:24, 26; 24:18 (cp. B-D-F §314).
    to cause to be morally pure, purify, fig. ext. of 1: καρδίας Js 4:8; ψυχάς 1 Pt 1:22; ἑαυτόν 1J 3:3. Pass. ἁ. τῇ ἀφέσει τ. ἁμαρτιῶν become pure through forgiveness of sins B 5:1. Also ἁ. ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν 8:1.
    mid. (w. pass. aor.) to set oneself apart in dedication, to dedicate oneself i.e. give oneself up as a propitiation ὑπὲρ ὑμῶν for you IEph 8:1. ἁγνίζεται ὑπὲρ ὑμῶν τὸ ἐμὸν πνεῦμα my spirit dedicates itself for you ITr 13:3.—DELG s.v. ἅζομαι. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἁγνίζω

См. также в других словарях:

  • ἀφέσει — ἄφεσις letting go fem nom/voc/acc dual (attic epic) ἀφέσεϊ , ἄφεσις letting go fem dat sg (epic) ἄφεσις letting go fem dat sg (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Benedictus — [bɛnɛˈdɪktʊs] (von lat. bĕnedīcĕre [bɛnɛˈdiːkɛrɛ]) ist ein Begriff aus der Kirchensprache. Er bezieht sich einerseits auf ein Loblied aus dem Lukas Evangelium, andererseits auf einen Teil der Heiligen Messe (zweiter Teil des Sanctus). Das… …   Deutsch Wikipedia

  • отъпоущениѥ — ОТЪПОУЩЕНИ|Ѥ (97), ˫А с. 1.Разрешение уйти: Мирноѥ посланиѥ ѥсть рекъше грамота еп(с)пьлѧ. да ѥгда ѹбо хотѧть требѹюще нищии ѿити некде и просити мл(с)тнѧ. въземлѧтъ ѿпѹщениѥ ѿ еп(с)па. КР 1284, 94б; осѧзаи мѧ ˫ако азъ самы ѥсмь ѥгоже преже… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъпоущеныи — (39) прич. страд. прош. 1.Отпущенный: тъгда же подобьноѥ на пѹть трѣбѣ ѿ игѹмена приимъ. съ мл҃твою да ѿпѹщенъ бѹдеть. УСт к. XII, 242 об.; тъгда ѡтъпѹщена бывъша и не отъход˫аста ѿ церкъве д҃нь и нощь. СкБГ XII, 23г; егда ѿходѧть наемници или… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отърада — ОТЪРАД|А (10), Ы с. 1.Успокоение, утешение: слѣпыимъ прозьрѣниѥ. посълати съкрѹшены˫а въ ѿрадѹ. проповѣдати лѣто г҃не при˫атьно. (ἐν ἀφέσει) КЕ XII, 224б; хвалю б҃а оч҃е. ˫ако поне глава ми имать. ѿраду. тако ми твоихъ мл҃твъ. ПрЛ 1282, 85б; ту… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Benedictus — Русская икона Захарии, держащего свиток, содержащий начальные слова «Benedictus» (XVIII век, монастырь Кижи, Россия). Benedictus (Песнь Захарии) приводимые в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»